TEHUANTEPEC, Oaxaca.- A partir de los talleres que se llevaron a cabo en la periferia de la ciudad en la enseñanza de las lenguas originarias, sale a la luz pública el libro Gu’ze diidxa (cazadores de palabras) de edición gratuita, con el que se pretende fomentar el rescate del zapoteco en Santo Domingo Tehuantepec.
José Francisco Marcial Martínez mejor conocido como Frank Martínez, trabaja en la revitalización de la lengua zapoteca, proyecto en el que participó hace un año con la Secretaría de Cultura del gobierno del estado dentro del programa “Fortalecimiento de las lenguas originarias”, proyecto al que pretende darle continuidad.
Dijo que, derivado de los talleres realizados en las comunidades y en las escuelas, y la experiencia de los alumnos, se creó un material didáctico enfocado en los paisajes lingüísticos. En Tehuantepec todavía hay muchos negocios y lugares que se nombran en lengua zapoteca. Y partir de esos elementos cotidianos y naturales empezamos a crear un vocabulario, explicó.
Agregó que el libro es un vocabulario de palabras de la región, y lo que se buscó en los alumnos es que entendieran su significado e ir relacionándolo con otras unidades lingüísticas para hacer más grande el repertorio.
Este año se hizo la entrega del material didáctico gratuito que se irá distribuyendo este 2025 a través de nuevos talleres aplicados a las escuelas primarias, a los barrios con el fin de que los niños tengan un material con el que puedan interesarse en aprender la lengua zapoteca.
La publicación es uno de los primeros talleres didácticos que presenta Tehuantepec en los últimos 20 años. En Tehuantepec se han llevado diversos talleres de zapoteco, sin embargo, los materiales didácticos han sido editados en otros municipios y no propio de la localidad, afirmó Frank Martínez.
Hoy día, el municipio cuenta con su material didáctico con su propia variante, muy diferente a otros municipios de la región del Istmo, precisó.
