JUCHITÁN, Oaxaca.- José Ángel Santiago, artista juchiteco, presentará en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) 2023, que se llevará a cabo el próximo mes, la muestra Be’za beleguiba’ Binnizá (Constelaciones Binnizá), una muestra lúdica dirigida principalmente a niños y niñas.
Será justamente en el espacio de la ludoteca del Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca, donde se proyectarán 76 imágenes de constelaciones, que son las formas en las que “los abuelos concebían el cielo y cómo les daban nombres en zapoteco”.
Dijo que se trata de un proyecto que empezó a armar desde el 2017, después del sismo, y de manera accidental, pues charlando con su padre, un hombre de campo de más de 80 años, hablante del zapoteco, empezó a nombrar as figuras de las constelaciones del cielo.
“Me di cuenta que no son formalmente las concepciones que nosotros tenemos y empecé a preguntar y encontré que los Binnizá y otras culturas más, tienen sus propias formas de leer el cielo”.
En ese sentido, reveló que las constelaciones de los Binnizá, tienen nombres de la flora y la fauna de la región. "El cielo es el mismo, pero la forma de leerlo e interpretarlo es diferente”.
Después de escuchar a su padre, comenzó a indagar más entre campesinos y pescadores, y encontró las distintas interpretaciones del cielo, donde solo hay un elemento con forma humana como centro del Universo, de donde se crea todo.
La Feria Internacional del Libro de Oaxaca se llevará a cabo del 14 al 22 de octubre de 2023. En ese marco se realizará el evento de Constelaciones Binnizá, que será con entrada gratuita para niños hasta de 6 años, donde se buscará crear un encuentro de las infancias con la diversidad de lenguas originarias.
